500 ₽
Вопрос №3494

Коносамент vs telex release

Добрый день.

У фирмы международный контракт. Продавец не хочет высылать коносамент для нас, утверждает что достаточно документа (telex release) я сомневаюсь. 

Что подтверждает право собственности покупателя на товар при его прибытии в порт? 

Можно ли обойтись без коносамента и заменить его документом telex release?

Если продавец будет настаивать, можно ли договориться о предоставлении сразу двух документов (являются ли они взаимозаключающими)?




31 августа 2017, 12:43
Иван
Вопрос решен
3 ответа
banner
Ответов от адвокатов: 3
Сергей Кузнецов
Пермь
31 августа 2017, 13:37
Здравствуйте, Иван!

Неплохо бы посмотреть основные условия контракта? (для полноты консультаций)

Но...

Коносаме́нт — документ, выдаваемый перевозчиком груза грузовладельцу. Удостоверяет право собственности на отгруженный товар.

Коносамент выполняет одновременно несколько функций: 

расписка перевозчика в получении груза для перевозки, с одновременным описанием видимого состояния груза 

товарно-транспортная накладная

подтверждение договора перевозки груза

товарораспорядительный документ

Телекс релиз - это простое сообщение, которое отправляется судоходной линией или ее агентом в порту погрузки в их офис в порту выгрузки, информируя тем самым о том, что грузоотправитель или экспортер сдал один или все оригиналы коносамента, которые были изданы линией в порту погрузки. После этой процедуры и оплаты стандартных линейных сборов (THC, ISPS) груз может быть выдан указанному в коносаменте грузоплучателю без предъявления оригиналов коносамента.

На мой взгляд, телекс релиз, может не хватить в описанной выше ситуации!

Можно настаивать на 2 документах!

Евгений Земсков
Санкт-Петербург
31 августа 2017, 16:02
Доброго дня, Иван! Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся коносамента», которая была заключена в Брюсселе 25 августа 1924 г. и также известна под названием Гаагские Правила, определяет коносамент, как документ устанавливающий объем ответственности перевозчика груза, перед грузоотправителем. Другими словами, он регулирует правоотношения между грузоотправителем и судовладельцем (перевозчиком груза). При этом , как указал коллега, он выполняет несколько функций (см. предыдущий ответ). Однако, вы не обязаны иметь данный документ при получении груза. право на получении груза в порту, от лица Вашей фирмы, будет: Надлежащим образом оформленная доверенность на получение ТМЦ. Ваша обязанность по договору принять товар, не более... В передачи товара именно Вам, как получателю груза указанному в коносаменте, заинтересованы как грузоотправитель так и перевозчик...  Резюме: Отправитель груза Вам не обязан предъявлять коносамент, однако Вы можете попросить его предоставить, как подтверждение факта передачи груза судовладельцу для его транспортировки по морю...
Геннадий Рожков
Калуга

Адвокат получил 100% вознаграждения

1 сентября 2017, 12:08
Доброе утро Иван!

ответ на вопрос 1:

По общему правилу документом подтверждающим право собственности на товар является договор поставки ( как разновидность договора купли-продажи) читайте текст договора в части перехода права собственности на товар могут быть особенности или специально оговоренные условия такого перехода. Фиксирующим  документом по транспортировке, состоянию доставке и т.д.  является коносамент, поэтому коносамент необходим при доказывании практически в любых возможных спорах о которых Вы опасаетесь исходя из заданных вопросов. 

ответ на вопрос 2:

Можно ли обойтись без коносамента и заменить его документом telex release? Нет. Это разные документы имеющие различное правовое значение. коносамент- правосодержащий документ, а telex release документ исключительно информационного характера, что важно при возможном разрешении спора в последующем. Коносамент получите обязательно.

ответ на вопрос 3: 

Документы взаимоисключающими не являются по своей правовой природе полагаю что не должно быть трудностей  в получении обоих, договаривайтесь на оба, будет надежнее. 


dropcaretfooter_mailfooter_phonem_cm_fm_mm_tpwd-hidepwd-shows_bkmks_pubss_quests_srchs_statyandex_money